Cuando un jugador está en «tilt» o «tiltea» significa que se encuentra en un estado de frustación o enfado tal que este le causa una bajada de rendimiento en su capacidad de juego.
Es un término heredado de otros juegos como el Póker.
Desde este link puedes ingresar al Diccionario de términos del Gaming.