Acrónimo de Traducción AudioVisual.
Modalidad de traducción que se encarga de los textos destinados a publicarse en forma de imagen y sonido, y que incluye por tanto a los videojuegos.
Desde este link puedes ingresar al Diccionario de términos del Gaming.