Del inglés smurf (pitufo).
En juegos multijugador online, o MMO, una cuenta o personaje smurf es aquella que se crea como secundaria, generalmente una vez se ha alcanzado el máximo nivel con la principal.
Desde este link puedes ingresar al Diccionario de términos del Gaming.
.){kind=link}