Del inglés retard (retrasado).
Término popularizado por el programa de radio sobre videojuegos Game Over para referirse, cariñosamente, a sus oyentes, dentro de su política de entender que aquellos que escuchan asiduamente su programa no tienen muchas luces.
Desde este link puedes ingresar al Diccionario de términos del Gaming.
.){kind=link}