Del inglés orange box (caja naranja).
Durante el desarrollo de un nivel en 3D, tercer paso en la evolución del mismo. La geometría es simple, compuesta mayormente de volúmenes con algunos detalles, si son necesarios, pero también contiene modelos (con o sin texturas) cuya ubicación sirve como «placeholder» (marcador de posición) para los modelos finales.
Es común en un nivel OrangeBox ver una combinación entre texturas planas con elementos más detallados. Si hay algo que caracteriza a un nivel OrangeBox es que es la primera versión de un nivel que contiene elementos interactivos o la presencia de IA. Se podría decir que esta es la primera versión jugable de un nivel.
Desde este link puedes ingresar al Diccionario de términos del Gaming.
.){kind=link}