Del inglés Online Pass (Pase en Línea).
El Online Pass es un sistema que restringe las funcionalidades online de un videojuego a través de un código de un solo uso incluido en el juego. Si un jugador activa el código asignado a un juego, el siguiente jugador que quiera acceder a sus funciones online tendrá que comprar un nuevo código en la correspondiente tienda virtual de la plataforma.
Se trata de una maniobra llevada a cabo por las editoras para reducir las ventas de segunda mano -donde ellas no obtienen beneficio alguno- ya que los segundos compradores se verían obligados a hacer el pago del online pass a mayores de la compra del propio juego.
Desde este link puedes ingresar al Diccionario de términos del Gaming.