Del inglés lit (iluminado).
Usado principalmente en juegos de disparos, se le dice «liteado» a un compañero para que remate a un enemigo que ha quedado herido tras un enfrentamiento.
Desde este link puedes ingresar al Diccionario de términos del Gaming.