Del inglés jailbreak (fuga -de prisión-).
Proceso por el que se modifica el firmware de un dispositivo para que pueda ejecutar aplicaciones y juegos que no están firmados o autorizados por el fabricante.
Desde este link puedes ingresar al Diccionario de términos del Gaming.
