En juegos multijugador online masivos (MMO), una instancia es una zona especial del mapa donde se completan misiones con un grupo de jugadores previamente creado y únicamente se interactúa con ellos, es decir, no aparecen el resto de jugadores conectados al servidor del juego.
Desde este link puedes ingresar al Diccionario de términos del Gaming.
