Del inglés hitbox (caja de golpes).
Forma invisible empleada para detectar colisiones entre objetos de un juego. Suele ser un rectángulo (en juegos 2D) o un cuboide (en 3D) y se fija a diferentes puntos de un objeto visible.
P.E. en un juego de disparos una hitbox define qué parte de un personaje puede recibir daños y qué cantidad de daño puede sufrir.
Desde este link puedes ingresar al Diccionario de términos del Gaming.
.){kind=link}