Españolización del término inglés grinding (moler, machacar).
Matar enemigos de manera repetida con el único objetivo de acumular alguna recompensa, como experiencia para subir de nivel un personaje o algún equipo o materiales.
Desde este link puedes ingresar al Diccionario de términos del Gaming.