Del inglés counter (contrarrestar).
En juegos de lucha, o en cualquier otro donde haya combate cuerpo a cuerpo, detener el ataque del rival mientras lo está realizando con otro ataque. Generalmente tiene un efecto especial.
Desde este link puedes ingresar al Diccionario de términos del Gaming.