Del inglés cap (cima, tope).
Límite máximo que se puede alcanzar en una determinada característica del juego, generalmente el nivel del personaje. El juego X tiene un cap de nivel en 40.
Desde este link puedes ingresar al Diccionario de términos del Gaming.
