Del inglés bug (bicho), en referencia a un error causado por un bicho que se introdujo en un ordenador en los años 40, causando errores en su funcionamiento.
Un bug es un error de programación en un juego, que afecta negativamente a su funcionamiento. Según su grado de influencia, pueden impedir progresar en el juego a partir de un punto o directamente no permitir ejecutarlo.
Desde este link puedes ingresar al Diccionario de términos del Gaming.