1. Del inglés bug (micrófono oculto), que también es «bicho» en español.
En ciertos juegos «bichear» una zona es enviar a algún jugador a vigilarla.
2. Del inglés bitching (quejarse)
Comportamiento inmaduro y quejica de ciertos jugadores.
Desde este link puedes ingresar al Diccionario de términos del Gaming.